"Sia del governo degli Stati Uniti che dello Stato di New York, al massimo delle mie capacità."
I državne vlade i države Nju Jork, najbolje što mogu.
Utilizzo le mie capacità nel modo più completo il che, per una entità cosciente, è il massimo cui possa sperare.
Koristim svoje moguænosti na najpotpuniji naèin a to je, najviše što bilo koji svjesni entitet može.
Abbiate la bontà... di fidarvi delle mie capacità... ed esimetemi dal mostrarvi la prova.
Zar ne mislite da bi bilo bolje... da se jednostavno pouzdate u moje sposobnosti... a da vam ne donesem nešto napismeno?
Spero lei rispetti le mie capacità più del suo irragionevole amico.
Надам се да цијените моје могућности више од вашег неразумног пријатеља.
Che ne sai tu delle mie capacità?
Šta, zaboga, ti znaš o mojim sposobnostima?
Charles... apprezzo sinceramente la tua fede nelle mie capacità.
Èarls...stvarno sam zahvalan za vaše poverenje u moje sposobnosti.
Devo rappresentare i miei clienti al meglio delle mie capacità.
Zakon zahteva da branim svoje klijente. Ah, Isuse Hriste.
Non adesso, ma le mie capacità nel vecchio lavoro sono tornate utili.
Sada ne. Nikada nisam mislio da æe mi se veštine iz prošlosti isplatiti.
La mia vita è improntata all'efficiene'a assoluta....per esaltare le mie capacità di inventore....e consentirmi di fare il massimo per il genere umano.
Živjeti moram uèinkovito u svrhu pronalazaštva, kako bih dao sve od sebe na dobrobit èovjeèanstva.
Adesso ho il pieno controllo delle mie capacità.
Sada sam u punoj kontroli mojih moæi.
Interferire, anche con la migliore delle intenzioni, e farti sopravvalutare le tue capacità, perché farti fare affidamento su un congegno meccanico... e lasciare che ti faccia del male sarebbe un cattivo utilizzo... delle mie capacità, in verità limitate.
Umiješati se, èak i sa najboljim namjerama... gdje bi precijenila svoje moguænosti... jer se pouzdaješ u neku medicinsku napravu... i gdje bi nastradala, ne bi bilo uèinkovito korištenje... mojih ogranièenih sposobnosti.
Se vuoi fare uso delle mie capacità, vieni tu da me.
Ti hoceš da iskoristiš moje sposobnosti, zato ti dodji kod mene.
Se per voi va bene, fate le vostre domande una alla volta e io vi risponderò al meglio delle mie capacità.
Slušajte, ako æete se smiriti i postavljati pitanja jedan po jedan, odgovoriæu na njih najbolje što mogu.
Credo che il generale sopravvaluti le mie capacità diplomatiche, signore.
mislim da general potcenuje moje sposobnosti u diplomatiji, gospodine.
Chloe, se non uso le mie capacità per fermare certe figure di basso livello, a cosa vale averle?
Kloi, ako ne koristim svoje sposobnosti da bih zaustavio ovakve nitkove, kakve koristi onda imam od njih?
Un ottimo posto per perfezionare le mie capacità.
Miami je odlièan grad za mene, mesto gde mogu da usavršavam svoj zanat.
Quando finirò la mia carriera da stuntman voglio impiegare le mie capacità nel fare il poliziotto in moto.
Kada završim svoju karijeru vozaèa nameravam da budem policajac na motoru.
Ti fidi molto delle mie capacità organizzative, eh?
Ne veruješ mnogo u moje organizacione sposobnosti.
Tutti quelli con cui ho lavorato diranno che niente ha mai interferito con le mie capacità.
Svi koji sam za koje sam ja ikad radio æe vam reæi, ništa nije uticalo na moj uèinak, nijednom.
Penso che sopravvaluti le mie capacità.
Mislim da precenjuje moje sposobnosti, gospodine.
Nel mio caso, io scendo a un quarto delle mie capacità, che è... quello che sta succedendo adesso.
U mojem sluèaju funkcionišem samo 20%. I to se upravo dogaða.
Bhè, io voglio lavorare in pigiama... ma penso che tu stia sopravvalutando un po le mie capacità lavorative.
Pa, želim da radim u mojoj pidžami... ali mislim da si precenila moje vešine.
Ho servito gli Stati Uniti lealmente e al massimo delle mie capacità, in qualità di agente infiltrato per la Central Intelligence Agency.
Odano sam služila Sjedinjenim Državama i koliko god sam bila sposobna kao agent na tajnim operacijama Centralne obaveštajne službe. Predednik Buš, svojom izvršnom vlašæu, izmenio je sudsku odluku.
Ovviamente col tempo limiterà le mie capacità, ma per adesso sono perfettamente capace di...
Mislim, oèigledno da æe to ogranièiti moje sposobnosti kako vreme bude odmicalo... - ali sam za sada sposobna...
Quindi ho pensato di poter offrire le mie capacità altrove.
Pomislio sam da ponudim svoju struènost negde drugde.
Io sono sempre stato cacciato prima ancora di dimostrare le mie capacità.
Mene su izbacili iz svake ekipai pre nego što sam se uspeo dokazati.
Credo... che abbiano a che fare con le mie capacità empatiche.
Имају неке везе са мојим емпатичним способностима.
Mi ha preso di mira per le mie capacità.
Našao me je zbog mojih veština.
Mi ha preso di mira per le mie capacità, mi ha ricattato.
Našao me je zbog mojih veština, ucenio me je.
Le mie capacità di pensare e scrivere non sono alterate.
Моја способност да мислим и пишем није угрожена.
Spero mi perdonerete se per oggi non darò dimostrazioni delle mie capacità.
Nadam se da ćete mi oprostiti ako ne budem danas izvodio za vas neku vrstu sveznalačke solo predstave.
Quando lavoravo come fotografo di musica e di moda, ero tormentato dalla sensazione che mancasse qualcosa, mi sembrava di non usare le mie capacità in modo produttivo.
Док сам радио као музички и модни фотограф, увек сам имао досадни осећај да ми нешто недостаје, да нисам заправо користио своје вештине продуктивно.
e anche se le mie capacità fisiche sono cambiate drasticamente, Chi sono io è invariato.
i iako su se moje fizičke sposobnosti drastično promenile, moja ličnost je ostala ista.
Passavo ore e ore ogni giorno a migliorare sempre di più le mie capacità.
Bili su potrebni sati i sati svakog dana da podignem svoje veštine na sledeći nivo.
Volevo usare le mie capacità e costruire una scuola.
Samo sam želeo da upotrebim svoje veštine i izgradim školu.
Perciò chiedetevi, tornando alla vita di tutti i giorni: come sto usando le mie capacità per aiutare la società?
Zato se zapitajte kad se vratite svom svakodnevnom životu kako koristite svoje talente da biste pomogli društvu.
Dopo l'illuminazione, in bagno, esercitai le mie capacità di fotografo usando mamma come modella.
Nakon onog „aha“ trenutka u kupatilu, vežbao sam svoje novostečene veštine sa aparatom dok je mama pozirala.
Credeva nelle mie capacità come disegnatore, anche se non poteva avere alcuna prova che io fossi davvero capace: tutto quello che vedeva era completamente sfocato.
Verovao je u moje sposobnosti kao crtača, iako nije imao konkretnih dokaza da sam ja iole dobar u tome: sve što je on video bilo je mutno.
(Risate) Eppure oggi, contro ogni mia previsione, contro i consigli di mia moglie, Voglio rispolverare le mie capacità giuridiche, ciò che resta delle mie capacità giuridiche.
(smeh) Ali danas, uprkos svom zdravom razumu, uprkos savetu sopstvene žene, želim da probam da skinem paučinu sa tih pravničkih veština ili s toga šta je od njih ostalo.
0.734699010849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?